Вопрос: Вправе ли организация без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения осуществить запись на электронном носителе и доведение до всеобщего сведения автореферата диссертации?
Ответ: До 01.10.2014 организация не вправе без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения осуществить запись на электронном носителе и доведение до всеобщего сведения автореферата диссертации. С 01.10.2014 такое право появилось, но при обязательном указании имени автора и источника заимствования.
Обоснование: В соответствии с п. 1 ст. 1270 Гражданского кодекса РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст. 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в п. 2 данной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
Согласно п. 1 ст. 1286 ГК РФ по лицензионному договору одна сторона — автор или иной правообладатель (лицензиар) предоставляет либо обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования этого произведения в установленных договором пределах.
Исходя из пп. 1 и 11 п. 2 ст. 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:
— воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения;
— доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).
Пунктом 1 ст. 1259 ГК РФ к объектам авторских прав отнесены произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения.
Как указано в п. 1 ст. 1229 ГК РФ, гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (ст. 1233), если ГК РФ не предусмотрено иное.
Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Как следует из изложенного, без согласия правообладателя по общему правилу невозможно использование произведения, в частности запись на электронном носителе и доведение до всеобщего сведения такого произведения, как автореферат диссертации.
Статья 1274 ГК РФ регулирует свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях.
На основании п. 1 ст. 1274 ГК РФ (в редакции, действующей до вступления в силу Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ «О внесении изменений в части первую, вторую и четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации» (далее — Закон N 35-ФЗ)) допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;
3) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение или сообщение не было специально запрещено автором или иным правообладателем;
4) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за авторами таких произведений сохраняется право на их опубликование в сборниках;
5) воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий средствами фотографии, кинематографии, путем сообщения в эфир или по кабелю произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;
6) воспроизведение без извлечения прибыли рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых правомерно опубликованных произведений, кроме произведений, специально созданных для воспроизведения такими способами.
Осуществление записи на электронном носителе и доведение до всеобщего сведения автореферата диссертации в ст. 1274 ГК РФ (в редакции, действующей до вступления в силу Закона N 35-ФЗ) не указано.
Следовательно, организация не вправе без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения осуществить запись на электронном носителе и доведение до всеобщего сведения автореферата диссертации.
Законом N 35-ФЗ в часть четвертую ГК РФ внесены существенные изменения.
В частности, пп. 1, 3 — 6 п. 1 ст. 1274 ГК РФ изложены в новой редакции, а перечень, приведенный в п. 1 ст. 1274 ГК РФ, дополнен новым пп. 7, согласно которому допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования запись на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, и доведение до всеобщего сведения авторефератов диссертаций.
На основании ч. 1 ст. 7 Закона N 35-ФЗ данные изменения вступают в силу с 01.10.2014.
Исходя из изложенного с 01.10.2014 изменяется правовое регулирование рассматриваемого вопроса: в п. 1 ст. 1274 ГК РФ (в ред. Закона N 35-ФЗ) теперь указано осуществление записи на электронном носителе и доведение до всеобщего сведения автореферата диссертации.
Следовательно, с 01.10.2014 организация вправе без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения осуществить запись на электронном носителе и доведение до всеобщего сведения автореферата диссертации, но при обязательном выполнении следующего требования: указание имени автора и источника заимствования.
Ю.М.Лермонтов
Государственный советник
Российской Федерации
3 класса
04.10.2014
