Вопрос: Организация, предоставляющая услуги по автоматическому переводу текстов с языка на язык (ОКВЭД — 72.30), планирует заняться новым непрофильным (неосновным) видом деятельности (оказанием услуг по устному переводу на деловых переговорах).
К какому коду ОКВЭД относятся данные услуги?
По какой форме нужно вносить об этом сведения в ЕГРЮЛ?
Ответ: О смене вида деятельности или осуществлении нового вида деятельности организация в течение трех рабочих дней с момента такого изменения обязана сообщить в регистрирующий орган по месту своего нахождения по форме N Р14001 «Заявление о внесении изменений в сведения о юридическом лице, содержащиеся в Едином государственном реестре юридических лиц», утвержденной Приказом ФНС России от 25.01.2012 N ММВ-7-6/25@.
Услуги по устному переводу на деловых переговорах относятся к коду 74.83 Общероссийского классификатора видов экономической деятельности ОК 029-2001 (КДЕС Ред. 1), утвержденного Постановлением Госстандарта России от 06.11.2001 N 454-ст «О принятии и введении в действие ОКВЭД» (далее — ОКВЭД).
Обоснование: В ЕГРЮЛ должны содержаться сведения о видах деятельности организации в соответствии с ОКВЭД (пп. «п» п. 1 ст. 5 Федерального закона от 08.08.2001 N 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей», п. 1.6 Требований к оформлению документов, представляемых в регистрирующий орган (Приложение N 20 к Приказу ФНС России N ММВ-7-6/25@)).
Согласно ОКВЭД код 74.83 «Предоставление секретарских, редакторских услуг и услуг по переводу» включает услуги по письменному (в том числе доработку автоматического перевода) и устному переводу, соответственно, и услуги по устному переводу на деловых переговорах.
О смене вида деятельности или об осуществлении нового вида деятельности организация в течение трех рабочих дней с момента такого изменения обязана сообщить в регистрирующий орган по месту своего нахождения по форме N Р14001 без уплаты госпошлины (пп. «п» п. 1 и п. 5 ст. 5 Федерального закона N 129-ФЗ).
А.А.Кретов
ЗАО «Сплайн-Центр»
Региональный информационный центр
Сети КонсультантПлюс
25.10.2013
