Вопрос: Организация оказывает образовательные услуги, применяет УСН. Клиентами организации являются как юридические, так и физические лица. Дополнительно организация оказывает услуги по переводу текстов на европейские языки. Подпадает ли под ЕНВД деятельность организации по оказанию услуг перевода для физлиц?
Ответ: Деятельность организации по переводу текстов с одного языка на другой под ЕНВД подпадает.
Обоснование: В соответствии со ст. 346.26 Налогового кодекса РФ система налогообложения в виде единого налога на вмененный доход может применяться в отношении, в частности, оказания бытовых услуг, их групп, подгрупп, видов и (или) отдельных бытовых услуг, классифицируемых в соответствии с Общероссийским классификатором услуг населению ОК 002-93, утвержденным Постановлением Госстандарта России от 28.06.1993 N 163 (далее — ОКУН).
Согласно ст. 346.27 НК РФ бытовые услуги — платные услуги, оказываемые физическим лицам (за исключением услуг ломбардов и услуг по ремонту, техническому обслуживанию и мойке автотранспортных средств), предусмотренные ОКУН, за исключением услуг по изготовлению мебели, строительству индивидуальных домов.
При этом Общероссийский классификатор услуг населению относит к бытовым услугам по коду 01 ОКУН услуги по выполнению переводов с одного языка на другой, оказываемые физическим лицам. Данная деятельность приведена под кодом 019753 «Выполнение переводов с одного языка на другой, включая письменные переводы, выполненные путем доработки автоматического перевода».
Таким образом, указанный вид предпринимательской деятельности подпадает под обложение ЕНВД.
Отметим, что Письмо Минфина России от 24.01.2008 N 03-11-04/3/18, которое содержит противоположный вывод, не следует учитывать, поскольку оно содержит очевидную ошибку.
Ю.М.Лермонтов
Советник государственной
гражданской службы РФ
3 класса
14.11.2013
