Вопрос: Организация компенсировала работнику перевод диплома об образовании, составленного на иностранном языке. Трудовым договором такая компенсация не предусмотрена. Облагается ли страховыми взносами на травматизм компенсированная сумма?
Ответ: Сумма компенсации работнику перевода диплома об образовании, составленного на иностранном языке, облагается страховыми взносами на травматизм.
Обоснование: В общем случае документы об иностранном образовании и квалификации должны быть легализованы и переведены на русский язык, а само образование — признано в России (ч. 13 ст. 107 Федерального закона от 29.12.2012 N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», п. 17 Административного регламента предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденного Приказом Рособрнадзора от 18.06.2019 N 837).
Таким образом, документы, подаваемые гражданином работодателю при трудоустройстве, должны быть на русском языке.
Законодательством не установлена обязанность работодателя осуществлять за свой счет перевод документов об образовании, представляемых работником при трудоустройстве, то есть физическое лицо при трудоустройстве за свой счет осуществляет перевод документов, составленных на иностранном языке, в том числе документов об образовании.
Объектом обложения страховыми взносами на обязательное социальное страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (далее — взносы на травматизм) признаются выплаты и иные вознаграждения, выплачиваемые страхователями в пользу застрахованных в рамках трудовых отношений и гражданско-правовых договоров, предметом которых являются выполнение работ и (или) оказание услуг (п. 1 ст. 20.1 Федерального закона от 24.07.1998 N 125-ФЗ «Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний» (далее — Закон N 125-ФЗ)).
Суммы, не подлежащие обложению страховыми взносами, указаны в ст. 20.2 Закона N 125-ФЗ.
Не подлежат обложению страховыми взносами все виды установленных законодательством Российской Федерации, законодательными актами субъектов Российской Федерации, решениями представительных органов местного самоуправления компенсационных выплат (в пределах норм, установленных в соответствии с законодательством Российской Федерации), связанных с выполнением физическим лицом трудовых обязанностей (пп. 2 п. 1 ст. 20.2 Закона N 125-ФЗ).
В указанной статье компенсация работнику перевода диплома об образовании, составленного на иностранном языке, не поименована, а значит, с такой выплаты следует платить страховые взносы на травматизм.
Таким образом, на сумму компенсации работнику перевода диплома об образовании, составленного на иностранном языке, страховые взносы на травматизм начисляются в общеустановленном порядке.
