Вопрос: Будут ли являться нарушениями авторских прав создание кавер-версии музыкального произведения и размещение ее в Интернете без согласия правообладателя произведения?
Ответ: По нашему мнению, создание кавер-версии музыкального произведения, рассматриваемое как его переработка, предполагает обязательное получение согласия автора или иного правообладателя произведения.
Обоснование: Действующее законодательство не содержит понятия кавер-версии музыкального произведения.
В судебной практике данный термин используется в качестве обозначения переработанного оригинального музыкального произведения (Постановления Суда по интеллектуальным правам от 10.02.2020 N С01-1363/2019 по делу N А40-170883/2018, Московского городского суда от 20.06.2019 N 4а-2188/2019).
Результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются в частности произведения науки, литературы и искусства, исполнения, а также фонограммы (пп. 1, 4 и 5 п. 1 ст. 1225 Гражданского кодекса РФ).
Согласно ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.
Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. При этом отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ.
Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст. 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в п. 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение (п. 1 ст. 1270 ГК РФ).
Согласно пп. 9 п. 2 ст. 1270 ГК РФ использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, перевод или другая переработка произведения, при этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного).
Автору иного производного произведения принадлежат авторские права соответственно на переработку другого (оригинального) произведения. Автор производного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения. При этом авторские права автора производного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное произведение (п. п. 1, 3, 4 ст. 1260 ГК РФ).
Также следует учитывать, что охране также подлежат права, смежные с авторскими, а именно право на исполнение и на фонограмму, которые признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав на такие произведения (ст. ст. 1303, 1315, 1317, 1323 ГК РФ).
Исходя из анализа произведенных норм ГК РФ для использования оригинального произведения путем его переработки в целях создания производного произведения предполагается обязательное получение согласия автора или иного правообладателя (Решение Савеловского районного суда г. Москвы от 26.03.2018 по делу N 2-322/2018).
При этом также отметим, что создание произведения в жанре музыкальной пародии на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этих пародий допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения (п. 4 ст. 1274 ГК РФ).
