Вопрос: Организация занимается оказанием услуг общественного питания (ресторан).
Может ли ресторан показывать футбольные матчи, используя трансляцию обычных федеральных каналов? Нужно ли какое-либо разрешение?
Ответ: Если вход в ресторан является бесплатным, то показ футбольных матчей с использованием трансляции федеральных каналов не будет нарушать интеллектуальных прав правообладателей на сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач.
Если вход осуществляется за плату, то показ без согласия правообладателя будет являться нарушением смежных с авторскими прав.
Обоснование: В соответствии с ч. 4, 5 ст. 20 Федерального закона от 04.12.2007 N 329-ФЗ «О физической культуре и спорте в Российской Федерации» организаторам физкультурных мероприятий и (или) спортивных мероприятий принадлежат права на их освещение посредством трансляции изображения и (или) звука мероприятий любыми способами и (или) с помощью любых технологий, а также посредством осуществления записи указанной трансляции и (или) фотосъемки мероприятий.
Права на освещение физкультурных мероприятий и (или) спортивных мероприятий могут быть использованы третьими лицами только на основании разрешений организаторов физкультурных мероприятий и (или) спортивных мероприятий или соглашений в письменной форме о приобретении третьими лицами этих прав у организаторов таких мероприятий.
Распространять продукцию средства массовой информации (осуществлять телевизионное вещание) могут средства массовой информации, прошедшие регистрацию (ст. ст. 2, 8 Закона РФ от 27.12.1991 N 2124-1 «О средствах массовой информации»).
Поэтому чаще всего организаторы спортивных мероприятий передают право на освещение (трансляцию) спортивных мероприятий организации эфирного или кабельного вещания — телевизионной компании, зарегистрированной в качестве СМИ.
В соответствии со ст. 1303 Гражданского кодекса РФ к смежным с авторскими правам (смежным правам) относятся в том числе интеллектуальные права на сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач (вещание организаций эфирного и кабельного вещания).
В соответствии со ст. 1306 ГК РФ использование объектов смежных прав без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения допускается в случаях, прямо предусмотренных ГК РФ.
Согласно ст. 1329 ГК РФ организацией эфирного или кабельного вещания признается юридическое лицо, самостоятельно определяющее содержание радио- и телепередач (совокупности звуков и (или) изображений или их отображений) и осуществляющее их сообщение в эфир или по кабелю своими силами или с помощью третьих лиц.
В соответствии со ст. 1330 ГК РФ организации эфирного или кабельного вещания принадлежит исключительное право использовать правомерно осуществляемое или осуществленное ею сообщение в эфир или по кабелю передач в соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на сообщение радио- или телепередачи), в том числе способами, указанными в п. 2 настоящей статьи. Организация эфирного или кабельного вещания может распоряжаться исключительным правом на сообщение радио- или телепередачи.
В п. 2 ст. 1330 ГК РФ дается определение использования сообщения радио- или телепередачи (вещания).
Использованием считается:
1) запись сообщения радио- или телепередачи, то есть фиксация звуков и (или) изображения или их отображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять ее неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение;
2) воспроизведение записи сообщения радио- или телепередачи, то есть изготовление одного и более экземпляра записи сообщения радио- или телепередачи либо ее части в любой материальной форме. При этом запись сообщения радио- или телепередачи на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением. Не считается воспроизведением краткосрочная запись, которая носит временный или случайный характер и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование сообщения радио- или телепередачи либо передачу сообщения радио- или телепередачи в информационно-телекоммуникационной сети, осуществляемую информационным посредником между третьими лицами, при условии, что такая запись не имеет самостоятельного экономического значения;
3) распространение сообщения радио- или телепередачи путем продажи либо иного отчуждения оригинала или экземпляров записи сообщения радио- или телепередачи;
4) ретрансляция, то есть прием и одновременное сообщение в эфир (в том числе через спутник) или по кабелю полной и неизменной радио- или телепередачи либо ее существенной части, сообщаемой в эфир или по кабелю организацией эфирного или кабельного вещания;
5) доведение сообщения радио- или телепередачи до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к сообщению радио- или телепередачи из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения);
6) публичное исполнение, то есть любое сообщение радио- или телепередачи с помощью технических средств в местах с платным входом независимо от того, воспринимается оно в месте сообщения или в другом месте одновременно с сообщением;
7) прокат оригинала и экземпляров записи сообщения радио- или телепередачи.
Показ футбольных матчей в ресторане с использованием трансляции федеральных каналов может быть отнесен к предусмотренному пп. 6 п. 2 ст. 1330 ГК РФ публичному исполнению телепередачи в местах с платным входом.
Из анализа пп. 6 п. 2 ст. 1330 ГК РФ следует, что публичное исполнение радио- или телепередачи (вещания) считается их использованием только в местах с платным входом (Постановление Суда по интеллектуальным правам от 26.01.2015 N С01-1149/2014 по делу N А32-3863/2014).
Следовательно, публичное исполнение в местах с бесплатным входом, то есть свободных для посещения, не нарушает исключительные права организации эфирного и кабельного вещания.
В том случае, если вход является платным, результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации не может использоваться без согласия правообладателя, поскольку в силу ст. 1225 ГК РФ к результатам интеллектуальной деятельности и приравненным к ним средствам индивидуализации юридических лиц относится в том числе сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (вещание организаций эфирного или кабельного вещания).
Н.В.Зуйкова
ЗАО «Сплайн-Центр»
Региональный информационный центр
Сети КонсультантПлюс
26.08.2016

